Government officials announce ambitious plan to deploy millions of next-gen HVACs — here’s how it’ll slash homeowners’ bills